I'm moderator of a dutch lampwork-forum. In addition to meeting forummembers online we also meet in person a few times every year, to share techniques and talk about glass and life. Last november my "co-moderator" Nathalie and I decided it would be fun to organise a forumweekend instead of just a day and thought it would even be more fun to visit Germany...Lauscha to be exact. Ofcourse our main goal was to go and visit the glassfactory. About 20 girls signed up to go with us and a week ago on friday we drove to Germany.
Ik ben één van de moderators van een nederlands glaskralen-forum. Behalve dat de forumleden elkaar online "spreken", organiseren we ook regelmatig bijeenkomsten waar we bij elkaar komen om met elkaar technieken te delen en over glas en allerlei andere zaken te spreken. November vorig jaar besloten mijn collega-moderator Nathalie en ik dat het misschien wel een leuk idee zou zijn om in plaats van een dag een weekend te organiseren en nog leuker om dat weekend in Duitsland en dan met name in Lauscha door te brengen. Natuurlijk met als belangrijkste doel om de glasfabriek aldaar te bezoeken. Zo'n 20 forumleden vonden dat eveneens een super idee. Vorige week vrijdag zijn we dan ook naar Duitsland vertrokken.
During our visited we stayed in the lovely Hotel Zur Post in Lauscha about a 10 minute walk from the factory.
Tijdens ons verblijf logeerden we in een gezellige familiehotel in Lauscha: Hotel Zur Post, zo'n 10 minuten lopen van de glasfabriek.
On Saturday we visited Farbglashuette Lauscha. Ofcourse it was a huge disappointment to learn the glass-oven wasn't working and therefore we didn't see any glassrods being made or hot glass other than the glass we have been melting during our studio time in the factory :((
Op zaterdag hebben we Farbglashuette Lauscha bezocht. Het was een fikse teleurstelling om te horen dat de glasoven uit was en er dus geen demonstratie geven werd over hoe "onze" glasstaven gemaakt worden. Het enige hete glas dat we gezien hebben is datgene dat we tijdens de gehuurde studio tijd zelf gesmolten hebben.
We did however enjoy ourselves walking through the storage room admiring the enormous amound of glassrods and look at the beautiful items being made and sold in the shop. Because of the fact one of the participators Carolien has her own business, we were able to buy glass right at the factory as well and ofcourse all of us did.
Waar we wel enorm van genoten hebben, was de wandeling door het magazijn en het bekijken van al het moois dat te koop was in de winkel. Doordat Carolien, één van onze leden een eigen bedrijf heeft, was het ook mogelijk om tegen inkoopprijs glas te kopen en daar hebben we dan ook dankbaar gebruik van gemaakt.
We also rented studio time and were able to blow our own hollow ball.
Sunday the party was over and we drove home again. A group of 22 women, all together totally different individuals, with one binding factor... making glassbeads had so much fun together, cheakbones were hurt simply from all the laughing. I am proud to say the trip was a great succes and I'm sure there will be a follow up in future.
Zondag's kwam er een eind aan het feest en zijn we weer naar huis gereden. Een groep van 22 totaal verschillende vrouwen met in ieder geval één verbindende factor... het maken van glaskralen hebben dit weekend zoveel plezier gehad, dat veel van hun pijn in de kaken hadden van het lachen. Dit weekend was een groot succes en ik weet zeker dat er een vervolg zal komen!
P.s.Cora, Carolien, Nathalie and Karin, bedankt voor het maken van deze foto's!
