Gisteren ontving ik van Dorith een berichtje dat ze mij de Sunshine-award toegekend had en vandaag kreeg ik hetzelfde bericht van Carolien. Het feit dat mijn blog de laatste tijd, door werk-drukte en allerlei andere oorzaken, niet hoog op mijn prioriteitenlijst heeft gestaan geeft me wel het gevoel dat dit misschien niet helemaal terecht is. Maar goed aan de andere kant zou ik het natuurlijk ook kunnen zien als stimulans om weer eens wat frequenter te gaan bloggen.
Hoe dan ook even een uitleg over de award:

De award wordt toegekend aan een persoon die met zijn/haar positiviteit en creativiteit andere inspireerd, maar komt wel met enkele regels:
1. Je moet het logo van de award in je blog/artikel neerzetten.
2. Link ook nog even terug naar de persoon van wie je de award hebt ontvangen.
3. Geef de award aan zo veel bloggers door als je wilt.
4. Link de genomineerde bloggers in je post.
5. Laat de blogger weten dat ze genomineerd zijn door een comment op hun blog achter te laten.

Yesterday Dorith awarded me with the Sunshine-award and today Carolien did the same. Being the bad blogger I am recently, sure made me feel like I don't deserve this award. Ofcourse I also could concider it to be a stimulance to really get my act together and continue blogging on a more regular base again. Anyway here's more info about the award.

The Sunshine-award is awarded to bloggers whose positivity and creativity inspires others in the blog world. This award comes with some rules:
1. You have to put the logo of the award in your blog/article.
2. Link back to the person you got the award from.
3. Give to award to as many bloggers you like.
4. Link the nominated bloggers in your post.
5. Let the bloggers know they are nominated by leaving a comment on their blog

Dan natuurlijk ook nog mijn eigen nomitaties/And ofcourse here are my nominees:
Lillalotta - Anna Barrow
Dottie angel - Tif
Dora Schubert

Omdat ik een totaal ander boek verwachtte, was dit toch echt een heel leuke verrassing. Het More Softies boekje waar ik in 2008 aan meegewerkt heb, heeft een speciale editie voor de US gekregen en ik ben natuurlijk best een beetje trots want mijn mr. Rooster mag weer de omslag sieren.

Het boekje is niet te koop via de nederlandse webwinkels, maar wel via Amazon.de

Because I was expecting to receive a totally different book, this really was a very nice surprise. There now is a US-version of the More Softies book I've been participating in back in 2008 and ofcourse I'm more that proud because my mr. Rooster is one of the softies decorating the cover.

You can buy the book at Amazon.com

Beadset "My Love" on Ebay

Eindelijk ook weer eens wat nieuwe kralen te koop op E-bay en Etsy dus gauw gaan kijken maar ;0)

Well finally there also is some new activity going on at my Ebay- and Etsy-shop so maybe you should leave my blog and check them out ;0)

Beadbox clean-out: Blue and green orphans on Etsy

Lori Anderson een Amerikaanse kralenmaakster organiseert dit partijtje. Ben je kralenmaakster en/of sieradenmaakster dan heb je nog een dag om je eventueel aan te melden. De bedoeling is dat je één blikvanger, een speciale sluiting en een assortiment bijpassende kralen verstuurd naar je swap-partner. Zelf ontvang je natuurlijk ook zo'n pakketje en daar ga je dan vervolgens een sieraad van maken en deze toon je dan op 19 Juni op je blog of website. Ik heb er helemaal zin in!

Meer informatie kun je hier vinden: Bead Soup Party

The wonderfull American beadmaker Lori Anderson is organising this party. If you are a beadmaker or jewelry-designer you can sign up till tomorrow. Be prepared to send a focal, a special clasp, and a small assortment of coordinating beads to your bead swap partner. Ofcourse you will receive a package back as well. After receiving you need to design a piece of jewelry with it and blog about it on June 19th. I'm totally excited!

More info can be found here: Bead Soup Party

Maria Ribeiro uit Portugal volg ik al een tijdje op Flickr. Ze maakt de meest fantastische sieraden die een combinatie zijn van gehaakte katoen en wolvilt. De laatste tijd maakt ze echter ook gebruik van andere materialen zoals leer en zilver. 't Is dat ik er nog zo ontzettend veel op mijn wensenlijstje staat, anders had ik vast al lang één van haar kettingen of armband om mijn nek of arm hangen.
Verder smullen kun je op haar Flickr-account of haar Etsy-winkeltje.

Maria Ribeiro from Portugalis is someone I have been following on Flickr for a while now. She creates the most wonderfull jewelry using a combination of cottoncrochet and woolfelting. Recently she also started to combine crochet with leather and even silver chains and happens my whistlist is already about a mile long, otherwise I surely would already have been wearing one of her gorgious necklaces or bracets.
Go and get inspired on her Flickr-account or Etsy.

Moederdag is naar mijn mening vooral iets dat in het leven is geroepen door de commercie. Vandaar dat ik ook absoluut niet van mijn kinderen verwacht dat ze met dure grote cadeaus aankomen en was ik dus in het verleden net zo blij met de tekeningen en knutselwerkjes waar ze mee thuis kwamen.

Stiekumpjes vind ik natuurlijk toch toch wel leuk als ze er op enige manier aandacht aan besteden. En natuurlijk kennen ze me goed genoeg om te weten waar ze me echt mee kunnen verwennen... want voor heerlijke italiaanse nougat en smaakvolle bonbons mag je me 's ochtends vroeg zelfs wakker maken ;)

Mothersday, I don't know who invented it but I think it must have been someone with commercial purpose in mind. That's why I absolutely never expect my children to give me expensive gifts. In the past they made me just as happy with lovely drawings or handmade presents.

Hubby does not need to dig deep into his pocket also. Firstly because I'm obviously not his mother, but above all because the last 25 years he spoiled me and treathed me as if every day it's mothersday by giving me breakfasts in bed... I know I am a lucky girl.

Ofcourse there still is a small part of me that even thow I think it's a commercial day, likes the extra attention and therefore loves to receive even the smallest of presents. And ofcourse they know me well enough to know what kind of present would really make my heart sing... fine Italian nougat and delicious chocolates. You truly are allowed to wake me up early in the morning to spoil me with that ;)

Vandaag heb ik van Nathalie Nicolini een lesje edelsmeden gehad. We wisten van tevoren niet wat we zouden gaan doen, en dus hebben we een duik genomen in mijn voorraad zelfgemaakte- en gekochte kralen en daar een keuze uit gemaakt.

Nathalie had messing draad meegenomen om mee te werken. En dus heb ik eerst een ontwerpje gemaakt voor een combinatie van de kralen en het draad. Het ontwerp dat in delen van de messing draad gebogen werd moest op een paar plekken vast gesmeed worden. Een proces van heel voorzichtig smeden, in vitrex (zuur) schoon koken, schuren, met de hamer vlak slaan en schuren en nog eens schuren, polijsten en uiteindelijk in elkaar zetten. We zijn de hele middag bezig geweest en ik ben heel tevreden met het uiteindelijke resultaat. Sterker nog ik ben er superblij mee!

Today Nathalie Nicolini gave me a little goldsmithing-lesson. Beforehand we didn't know what I was about to make, so we started my lesson by making a choice of beads to be used from my stash of homemade and bought beads.

Nathalie had also brought with here some brass wire for me to use. So the next step was to make a small design in which beads and wire were combined. The design-parts made out of brass needed to be forged together at a few places. A very careful process of forging, put into vitrex (acid) for cleaning and after that, sanding, hammering, sanding and more sanding, polishing and finally combining all elements to form the final pendant. We spent the whole afternoon making this and I am very pleased with the final result. Indeed I am very happy!

Via een link op het Glassbeads forum kwam ik terecht bij het werk van Aja Vaz. Zij maakt de meest fantastische holle organische kralen en combineert die met handgemaakte kralenkappen van metaalklei. Ik hou erg van het organisch uiterlijk en de reacties die je vooral krijgt door gebruik te maken van donker ivoor in combinatie met name blauwe glaskleuren, zilver en zilverglas. Mijn "branduurtjes" van dit weekend heb ik dan ook gebruikt om organische kralen te branden... grote holle kralen. Helaas heb ik geen blaasmandrellen waarmee je de holle kralen net iets uit kan blazen om een mooie ronde kralen te krijgen met een aflopend kralengat. De vorm van met name de ronde kralen is dus minder mooi geworden dan ik gehoopt had, binnenkort dus maar eens kijken of en waar ik de juiste mandrellen kan aanschaffen.

Due to a link on one of the dutch beadforums I have been admiring the beads of Aja Vaz. She makes the most awsome organic looking beads and combines these with beadcaps handmade out of metalclay. I really love organic looking beads and the reactions you get combining dark ivory with blues, silver or silverglass. So this weekend I have spend my torching-time making organic hollows. Unfortunately I don't own the hollow blowingmandrels needed to get the beautiful round shape with nice "puckers". So my round beads didn't turn out to be as nice looking as I was hoping for, so I think I will have to buy myself some new blowing-mandrels soon.

Ik dacht misschien is het wel leuk om te laten zien dat ik een, voor het grootste gedeelte handgemaakte set, kralen en een sluiting naar mijn bead soup partner Stefanie gestuurd heb. Maar omdat ik haar het plezier van een verrassingspakketje niet wil ontnemen heb ik besloten alleen maar een tipje van de sluier op te lichten. Nog even wachten dus tot ze het pakketje ontvangen heeft, want dan zal ik ook de definitieve set tonen.

I thought it would be nice to show you I send my bead soup partner Stefanie a mostly homemade set of lampwork beads and a clasp. Because I do not want to spoil her pleasure I decided to only post a teaser picture and will be showing the real thing after I know she has received the package... so stay tuned ;)

Vanochtend tijdens het opruimen van mijn studio kreeg ik het idee dat er gezoem uit mijn fototentje kwam en zag na het openen van de voorflap kruimels van het één of ander op de bodem liggen. Toen ik dus vervolgens naar boven keek, zag ik de oorzaak van het gezoem. Een grote dikke wespenmama was druk in de weer om bevestigd aan het dakje van mijn fototentje een nest te bouwen. Lijkt me op den duur niet echt een strakke constructie en eerlijk gezegd heb het niet zo op wespen.

Het nest ziet er zelf echt prachtig en heel delicaat uit. Om het dan ook verder te kunnen bewonderen, er zit n.l. ook al een kleine raat in met vermoedelijk een aantal eieren in, heb ik het in een afgesloten glazen pot gestopt. Op deze manier kunnen we in ieder geval niet "overvallen" worden door babywespen.

This morning when I was busy cleaning my studio, I heared some buzzing coming from the inside of my photo-cube-tent and when I opened the front noticed some kind of crumbs were on the bottom. So after that I looked at the ceiling of the tent and there it was. A large wasp was very busy making a nest inside of my tent. Not the best constructionsite I might say and I don't like wasps.

So I directly moved the whole thing out of my studio and covered my window, which is always open for fresh air, with netting. And when mama-wasp flew out to get some new construction materials, I removed the nest from my tent. And I am sorry to say but because mama-wasp kept trying to get into my studio again, I send her to wasp-heaven.

The nest itself is gorgious and very fragile and since there already is a small comb inside which as far as I can see, already contains some eggs I decide to put the whole thing in a jar, so we can admire the beauty but if some small wasps are growing inside they will not be able to enter my house.

Stefanie's beadsoup-kralen zijn gearriveerd en eerlijk is eerlijk, ik ben enorm verwend. De volgende en voor mij lastigste stap is om er voor 19 juni een prachtig sieraad van te maken. Nog geen flauw idee wat ik zal maken dus heb je een ideeën of tips, schroom dan niet om een reactie achter te laten!

Stefanie's beadsoup-beads arrived and I have to say she really spoiled me. At this point the hard part starts at least for me, because the next step is to turn this soup into a beautiful piece of jewelry before june 19th and I still haven't the slightest idea what to make, so please don't hesitate to leave a comment if you have a suggestion!