Finally it seems "father winter" has left the country and therefore the temperatures in my little blue studio are getting comfortable enough to allow me to start lampworking again. I don't have as much spare time, or even energy for that matter, as I used to have and so I will not be able to play daily, but I sure will try to get behind my burner as much as possible.

Het lijkt erop dat Vadertje Winter dan toch eindelijk ons kikkerlandje heeft verlaten, met als gevolg dat de temperaturen in mijn kleine blauwe studio zodanig comfortabel zijn, dat ik weer met plezier achter mijn brander kan duiken. Nu heb ik door mijn nieuwe baan en daarbij gepaard gaande werktijden wel flink minder vrije tijd en zelfs energie dan voorheen, dus dagelijks achter de brander zit er voorlopig zeker niet in, maar ik probeer toch wel zo vaak als mogelijk weer tijd vrij te maken om met mijn glas te gaan "spelen".

It's my brother-in-law's birthday today and as a present from family and friends he received a small laptop. Since there was only a thin laptopbag included in de sale, I made him a thicker one using an old pear of jeans and some foam packing material and also a small bag to hold the powercord and mouse.

Mijn zwager kreeg vandaag van familie en vrienden een kleine laptop voor z'n verjaardag. Omdat er bij het apparaat alleen maar een dun hoesje zat, heb ik van een oude spijkerbroek en wat schuimrubber verpakkingsmateriaal een laptop-tas en een zakje voor de snoeren en muis gemaakt.

The large freeform beads used in this necklace are a first batch of beads I made for a custom order. However there are some compatibility-issues like small cracks in them which also is the fact with the round baticbeads that were still waiting in my beadbox because I simply don't sell cracked beads. Since I really liked the beads and I recently bought a bright pink cardigan which matches wonderful with the rubino in these, I decided to use them to make myself a lovely colourfull necklace. It's a bit heavy due to the amound of glassbeads but it really looks gorgious.

De kralen in deze ketting hebben allemaal kleine barstjes vanwege compabiliteitsproblemen van de gebruikte glassoorten. Omdat ik pasgeleden een felrose vestje gekocht heb waar deze kralen fantastisch bij staan en ik simpelweg geen kralen met barstjes wil verkopen, heb ik dus maar besloten ze te gebruiken om een ketting voor mijzelf te maken. Hij is wel wat zwaar door het aantal glaskralen maar staat echt fantastisch.