I hope you all had a wonderful Easter with lots of eggs and nice family dinners. We sort of skipped the Easter this year. Both my husband and my oldest had to work and I myself spend most of the day in bed due to the fact my youngest took home some nasty flu germs from his schooltrip to London. Personally I would preferred to receive something dull like for instance a mug with the Tower of London or something, but no that I didn't receive ;)

Ik hoop dat jullie een gezellige pasen hebben gehad met lekkere eieren en gezellige paasbrunches. Wij hebben het dit jaar enigszins aan ons voorbij laten gaan. Zowel mijn echtgenoot als mijn oudste moesten werken en ikzelf heb het grootste gedeelte van de dag in mijn bed doorgebracht vanwege het feit dat mijn jongste als souveniertje van zijn schoolreis naar Londen wat fijne "engelse" griepbacillen heeft meegebracht. Persoonlijk had ik toch bij voorkeur een mok met de Tower of London als souveniertje maar ja...die kreeg ik niet ;)

Today when I arrived at work, I also work outside the house for 18 hours a week in a small engineering office nearby, much to my surprise I found this huge beautiful bouquet of flowers cluthering up my desk. As you might have guessed already I work as a secretary and what a good one I am because I totally forgot today is secretaryday. Although maybe that's not really why I did forget, maybe the real reason is that although I appreciate this lovely gesture from my boss, it still feels rather odd that I receive a bouquet of flowers every year and there isn't a special day like such for my only [male] colleque.

Toen ik vanochtend arriveerde op mijn werk, ik werk ook nog 18 uur per week op een klein ingenieursbureau in de buurt, kon ik mijn bureau bijna niet meer zien vanwege een enorme bos bloemen. En ja je begrijpt het al...ik werk als secretaresse en wat voor één want dat het vandaag "onze speciale dag" is was ik totaal vergeten. Misschien ook niet zo verwonderlijk want eigenlijk voel ik me ieder jaar weer opgelaten dat ik verwend wordt met zo'n prachtige bos bloemen terwijl deze er voor mijn enige (mannelijke) collega niet is...